"Старе обдумане рішення": у Комарова прокоментували критику щодо озвучення програми російською мовою.

Представники журналіста висловили свою думку в коментарі для OBOZ.UA.

Пресслужба Дмитра Комарова повідомила, що всі його проєкти, у тому числі "Світ навиворіт. Україна", з початку повномасштабної агресії Росії створюються українською мовою. Після трансляції на телебаченні вони також викладаються на україномовному YouTube-каналі. Окрім того, випуски програм отримують переозвучення іноземними мовами — англійською, іспанською, португальською, французькою та російською — і розміщуються на кількох каналах YouTube, що ведуть мовлення іншими мовами.

Проєкт "Світ навиворіт. Україна" на сьогоднішній день демонструє справжнє життя нашої країни зсередини, особливо в умовах повномасштабної війни. Цей формат передбачає глибоке журналістське дослідження, яке виходить за рамки традиційних новинних репортажів. Озвучка авторських проєктів Дмитра Комарова різними мовами є свідомим та розважливим кроком, що має на меті залучити якомога ширшу аудиторію і донести інформацію про Україну з перспективи українців, -- зазначили представники журналіста.

Пресслужба повідомила, що команда Дмитра Комарова прийняла важливе рішення про переклад проектів, що стосуються війни в Україні, на п'ять найбільш розповсюджених мов світу, починаючи з 2023 року з проекту "Рік". Водночас програми "Світу навиворіт. Україна" виходять у чотирьох мовних версіях. Як зазначили представники ведучого, мета команди — донести правду про події в Україні до максимально широкого кола глядачів.

"Зарубіжні версії отримують інші озвучення, в той час як український канал залишається головним майданчиком для трансляції оригінальних версій проєкту, де звучить справжній голос Дмитра Комарова українською мовою. Це свідомий вибір, що був зроблений для того, щоб продемонструвати світові реалії України", -- зазначили в пресслужбі.

Продюсер YouTube-каналу "Історія без міфів" Костянтин Анохін, який в даний час служить у 425-му окремому батальйоні безпілотних систем Сухопутних військ ЗСУ, 15 квітня зробив публікацію на Facebook, в якій висловив звинувачення на адресу журналіста Дмитра Комарова. Анохін звернув увагу на те, що Комаров 13 квітня 2025 року, в день ракетного удару росіян по Сумах, оприлюднив випуск програми "Світ навиворіт" під назвою "У пошуках найвищого житла. Як живеться на вершині Карпат" на YouTube російською мовою.

Дмитро Комаров нещодавно опинився в епіцентрі скандалу через свою подорож на джипах у Карпатах. Після того, як ведучий розповів про те, як команда "Світ навиворіт" дісталася до гір на позашляховиках для зйомок нової серії, українці звинуватили його в просуванні незаконного джипінгу. У відповідь на звинувачення Комаров запевнив, що його команда рухалася лише по дорогах загального користування і не втручалася у заповідні території.