Тетяна Журкова зазначає: "Мова жестів".
Вперше українці з вадами слуху отримають можливість спостерігати за пісенним конкурсом "Євробачення" з перекладом жестовою мовою у повноекранному режимі. Спеціальну трансляцію цьогорічних півфіналів та фіналу конкурсу для людей з порушеннями слуху організує "Суспільне Мовлення".
69-й пісенний конкурс "Євробачення" відбудеться в швейцарському місті Базель. Головний фінал запланований на 17 травня, а півфінальні етапи пройдуть 13 і 15 травня.
Переглянути "Євробачення-2025" з перекладом жестовою мовою у повноекранному форматі можна буде на офіційному сайті Суспільне Євробачення.
Передшоу "Пісенний конкурс Євробачення 2025" буде транслюватися з перекладом на жестову мову о 21:00, перед початком півфіналів та фіналу конкурсу.
В НСТУ зазначили, що трансляція "Євробачення" з перекладом жестовою мовою у повноекранному режимі сприятиме більш ефективному вираженню емоцій артистів, а також глибшому розумінню змісту пісень і діалогів. Жестовою мовою виконуватимуть композиції Лада Соколюк, Анфіса Худашова та Олександр Рудик. Переклад діалогів жестовою мовою на всіх ефірах конкурсу здійснюватиме Тетяна Журкова.
"У світі нечуючих існує унікальний аспект - пісня, виконана жестами. Саме з цієї причини переклад Євробачення набуває особливого значення. Формат на весь екран дозволяє глядачам одночасно спостерігати за виступом та роботою перекладача, що забезпечує справжню рівність у доступі до контенту," - зазначила Тетяна Журкова.
Крім того, на веб-сайті буде доступна спеціальна версія в повноекранному режимі, а також онлайн-трансляція на телебаченні з перекладом жестовою мовою, яка з'явиться у вигляді "вікна" у правому нижньому куті екрану.
Користувачі з вадами зору можуть скористатися можливістю налаштування інтерфейсу на веб-сайтах "Суспільного Мовлення" та "Євробачення Україна". При необхідності вони можуть адаптувати зовнішній вигляд сайту, змінюючи розмір шрифтів та стилі відображення.
Згідно з інформацією, наданою ZAXID.NET, Україну на конкурсі "Євробачення-2025", який пройде у швейцарському Базелі, представить гурт Ziferblat з композицією Bird of Pray. Детальніше про зміст пісні українських виконавців ви можете дізнатися з нашої статті.
#Українці #Телебачення #Україна #Промова #Емоції #Швейцарія #Слух #Інформація #Інтерфейс (обчислювальний) #Діалог #Пісенний конкурс Євробачення #Базель #Суспільне #Шрифт
