Фото: EPA/UPG Салман Рушді на події "Література в тумані" в Австрії, 8 жовтня 2006 року
Салман Рушді є визначною фігурою сучасної англомовної літератури, чия діяльність відображає культурний обмін між Сходом і Заходом. Його роман "Сатанинські вірші" (1988) став однією з найсуперечливіших книг останніх десятиліть через нестандартний підхід до трактування ісламу. Автор звернувся до окремих етапів життя пророка Мухаммеда, спираючись на ідеї середньовічних мусульманських мислителів, що викликало значне обурення у мусульманській спільноті і призвело до заборони роману в багатьох країнах. На адресу Рушді почали надходити погрози, і він змушений був жити під охороною британських властей. У 1989 році аятолла Хомейні випустив фетву, у якій закликав до вбивства письменника як богоугодної справи. Протягом наступних років різні радикальні ісламські групи оголошували винагороду за його вбивство. У серпні 2022 року, під час літературного заходу у Нью-Йорку, на Рушді напав чоловік, завдавши йому понад 40 ножових поранень. Хоча письменник втратив зір на одне око, йому вдалося вижити.
Цей жахливий досвід перетворив Рушді на символ витривалості та захисту свободи слова. У квітні цього року він випустив свої мемуари "Ніж: Роздуми після замаху на вбивство", в яких розповідає про свій шлях до фізичного та емоційного одужання. Романи Рушді, які отримали численні престижні нагороди, такі як Букерівська премія та премія "Букер Букерів", складають складний метатекст, що об'єднує різні культурні традиції, художні стилі та світоглядні концепції.
Фото: EPA/UPG Салман Рушді на презентації своїх мемуарів "Ніж: Роздуми після спроби вбивства" про напад на сцені, який ледь не забрав його життя у 2022 році та спричинив втрату зору на праве око, Берлін 16 травня 2024 року.
Центральним нервом творчості Рушді є питання гібридної ідентичності: пошук балансу між східними цінностями та західними уявленнями. У його текстах ці стереотипи трансформуються, створюючи унікальний художній простір, де виникає новий тип культурного самоусвідомлення. Ця криза ідентичності охоплює всі аспекти буття: національний, культурний, політичний і релігійний.
Сюжет роману "Клоун Шалімар" розгортається в Лос-Анджелесі на початку 90-х років минулого століття. Головна героїня, Індія, є позашлюбною дочкою колишнього посла США в Індії Макса Офалса. Вік Індії — 24 роки, і вона — яскрава особистість: талановита студентка, спортивна дівчина та документалістка, яка має намір дослідити психогеографію Лос-Анджелеса у своєму фільмі. Її життя сповнене активностей: вона займається боксом, вивчає бойові мистецтва та тренується у стрільбі. Проте найбільше їй до вподоби стрільба з лука. Індія впевнена у своїй привабливості і не обтяжує себе серйозними стосунками, маючи короткі романи, наприклад, з чоловіком-моделлю, ім’я якого постійно вислизає з її пам’яті. Її батько ніколи не розкривав таємницю її матері, виховуючи доньку у дусі військових принципів та філософії Сунь-цзи. Проте в її снах часом з’являється ностальгія за далеким Кашміром.
Image source: salmanrushdie.com
Батько Індії - єврей зі Страсбурга, який, переживши Другу світову війну як герой французького руху Опору, досяг вершини світової політики. Космополіт і експерт у боротьбі з тероризмом, він зберігає харизму й популярність у свої сімдесят. Макс активно відвідує світські події та підтримує стосунки з найяскравішими зірками Голлівуду, Боллівуду й індустрії розваг для дорослих. Його пентхаус у престижному готелі став символом розкішного життя.
Одного дня, невдовзі після того, як Макс Офалс виступив на телебаченні, засуджуючи повстання в Кашмірі, його вбиває власний шофер -- Клоун Шалімар, прямо на порозі доньчиного будинку. Наступною ціллю вбивці стає сама Індія. Дівчині доведеться розкрити правду про Шалімара й водночас дізнатися таємницю своєї справжньої матері. Сюжет повертає читача у минуле, поступово розкриваючи приховані події, що призвели до трагедії, і завершується майже там, де почався.
Вигадане поселення Пачхігам у Кашмірі виглядає як справжнє місце щастя, де індуїсти та мусульмани мирно співіснують, спільно зберігаючи культурні цінності. Саме тут розквітає любов між талановитим канатоходцем Шалімаром і вродливою танцівницею Буньєю. Їхні почуття успішно долають релігійні розбіжності, а їхній союз стає символом єдності. Однак Буньї прагне до кращого життя і мріє вирватися з обмежень рідної землі. Її доля перетинається з Максом Офалсом, який обіцяє їй нові горизонти. Вона відкриває йому своє серце, і це рішення запускає ланцюг трагічних подій.
Изображение: bookclub.ua
Кашмір у романі виступає не лише як фон, а як справжній живий персонаж. Село Пачхігам символізує втрату гармонії. Автор через інтимні та водночас трагічні сцени родинного життя Шалімара і Буньї яскраво ілюструє красу й крихкість цього світу. Найяскравіші моменти твору розгортаються саме тут — в теплій, чуттєвій атмосфері їхньої молодості, наповненої гумором і простими радощами. Але справжнє серце оповіді — це трагедія руйнування спокійного Кашміру, ода любові до втраченого раю. Рушді зворушливо передає глибокий біль і смуток за світом, що міг би залишатися толерантним і багатокультурним. Посилена мілітаризація з боку індійської армії втілюється в образі генерала Качхвахи, тоді як фанатизм релігійних течій підсилюється завдяки Залізному Муллі, який формує армії своїх послідовників.
На відміну від Кашміру, твір Макса Офалса переносить читача до Європи часів Другої світової війни. Його оповідь сповнена напружених моментів втечі, інтриг та спокус, але, здається, слугує радше декорацією, ніж основною частиною сюжету. Макс втілює моральні компроміси, які Захід приносить у боротьбу за панування. Рушді демонструє механізми мілітаризму, що руйнують Кашмір: він, подібно до долі Шалімара, стає жертвою глобальних прагнень і ненависті.
Роман "Клоун Шалімар" веде читача через віки історії Кашміру, охоплюючи етапи від мусульманського правління до імперіалістичних розколів, через боротьбу за свободу та криваві конфлікти між Індією та Пакистаном. Стиль письма наповнений поетичними образами та символікою, що відображає як красу, так і гіркоту втрат. Кожен герой є духовним вигнанцем, який переосмислює свою ідентичність у світі, що зазнав розпаду. Це складний твір, де особисті трагедії переплітаються з релігійними, політичними та історичними катастрофами, створюючи широкий спектр людських емоцій і суспільних збурень. Це оповідання, яке ставить під питання межі між добром і злом, досліджує природу ненависті, що руйнує громади та родини, а також розкриває витоки ісламського тероризму. Проте це не лише хроніка насильства, а й сум за втраченим ідеалом справедливого світу. Вона проникає в глибини душі, залишаючи після себе сильні переживання.
Пізнайте Грузію: 8 творів авторів з цієї країни
#Західний світ #Північна та Південна Америка #Європа #Грузія (країна) #Нью-Йорк #Роман #Письменник #Свобода слова #Сполучене Королівство #Індія #Лос-Анджелес #Австрія #Стереотип (поліграфія) #Око. #Берлін #Трагедія. #Пакистан #Середньовіччя #Туман #Персонаж (мистецтво) #Світогляд #Діалог #Євреї #Рай #Лук (зброя) #Іслам #Мухаммеде. #Салман Рушді #Мемуари #Кашмір #Ніж. #Фетва #Сатанинські вірші #Самоусвідомлення #Бути #Рухолла Хомейні #Страсбург #Мусульмани #Поділ Польщі
