
Британець Бен розповів, що нещодавно дізнався, як подруга його дівчини вирішила назвати свого майбутнього сила іменем Арсон Сіністер. Користувачі в мережі вважають такий вибір жінки "найгіршим ім'ям в історії", і що це варто вважати "злочином".
Чоловік зізнається, що він сам вражений почутим і не знає, як правильно відреагувати на це, пише The Mirror.
Британський користувач поділився у приватній групі Facebook "That name isn't a tragedeigh, it's a murghdyrr" цікавою новиною: "Одна з подруг моєї партнерки вирішила назвати свою дитину Arson Sinister (Арсон Сіністер)".
Відповідно до тлумачного словника англійської мови Merriam-Webster, слово "Arson" означає буквально означає "підпал" та має наступну дефініцію: "Навмисна дія або зумовлене іншими мотивами дійсно щодо певного майна (наприклад, будівлі) з кримінальним чи шахрайським наміром".
Слово "Sinister" (правильна форма – Synyster, ймовірно, воно було написане з помилкою, можливо, майбутньою матір'ю чи автором посту) вживається як прикметник і має кілька значень: "надзвичайно злий", "той, що віщує лихо" або "асоційований із нещастям". Крім того, це слово може також вказувати на "лівий бік" чогось.
Відповідно до ідеї невідомої жінки, українською повне ім'я дитини звучатиме як "зловісний підпал" або "винятково зле підпалювання". Іншими варіантами можуть бути "підпал з нещастям", "підпал, що віщує біду" або "лівий підпал".
У коментарях юзери не стримували свого здивування та закидів на адресу жінки. Одні вважали цю історію абсолютно реально, тоді як другі -- повним фейком. Найбільше користувачам сподобалися такі репліки:
Раніше видання "Фокус" повідомляло, що вагітна жінка планує назвати свою дитину на честь техногенної катастрофи. Користувачі соціальних мереж звернули увагу на те, що ім'я її доньки пов'язане з Чорнобильською трагедією, що викликало бурхливу реакцію та критику в інтернет-просторі.
Пізніше виявилося, що жінка вирішила дати своїй дитині "демонічне ім'я". Одна американка поділилася історією про свою вагітну подругу, яка прагнула назвати малюка на честь персонажа з популярного телесеріалу, що має демонічну сутність.
#Facebook #Українська мова #Англійська мова #Телевізійні серіали #Американці #Злочин #Британський народ #Фейкові новини #Фокус (український журнал) #Чорнобильська катастрофа #"Дейлі Міррор #Промислова катастрофа #Підпал. #Мерріам-Вебстер #Прикметник