Після травневого скандалу, пов'язаного з несанкціонованим використанням мелодії композиції "Мексиканець", гурт Zwyntar повідомив, що студія "Квартал 95" абсолютно не реагує на їхні спроби мирно вирішити питання. Музиканти не виключають можливості, що їм доведеться звернутися до суду для розв'язання конфлікту.
Учасники гурту Zwyntar поділилися подробицями конфлікту зі студією "Квартал 95" в інтерв'ю для проєкту "СучЦукрМуз". Причиною суперечки стало використання мелодії їхньої пісні "Мексиканець" гумористами, незважаючи на те, що гурт офіційно відмовив у наданні дозволу. Студія адаптувала оригінальну мелодію, додавши свій текст, і представила цей номер як пародію. Проте музиканти стверджують, що це не було пародійним викладом: за їхніми словами, у новому тексті немає жодних зв’язків із оригіналом, а сам твір не містить ознак сатири чи алюзій, отже, йдеться про створення похідного твору без відповідного дозволу.
Гурт підкреслив, що спершу намагався розв'язати конфлікт мирним шляхом — офіційно звернувся до студії з пропозицією про проведення медіації. Як вони зазначили, це є сучасною європейською практикою, коли сторони сідають за стіл переговорів під наглядом медіатора, щоб досягти згоди без втручання суду. Проте на всі їх численні запити — як електронні, так і письмові — "Квартал 95" так і не відповів.
Музиканти заявляють, що студія абсолютно ігнорує всі їхні спроби встановити контакт. Внаслідок цього вони змушені розглянути можливість юридичних дій. Артисти наголосили, що не шукали конфлікту, але зневага з боку студії змушує їх вжити заходів. Наразі адвокат колективу працює над підготовкою необхідних документів, і, за словами учасників Zwyntar, процес поступово просувається – хоч і не так швидко, як хотілося б, але все ж у правильному напрямку.
Нагадаємо, що ще у травні цього року колектив опублікував на своїй офіційній сторінці у Facebook повідомлення про порушення авторських прав з боку "Кварталу 95". У документі йшлося про те, що 10 травня 2025 року під час одного з концертів студія без дозволу використала музику з пісні "Мексиканець", створивши новий номер, який не має ознак пародії. Раніше, 11 квітня, музичний редактор студії звернувся до гурту з проханням отримати дозвіл на використання треку, проте отримав рішучу відмову.
Редакторка лише уточнила, кому належать авторські права, і зникла, не відповівши на запитання. Незважаючи на відмову, студія вирішила використати мелодію, посилаючись на статтю 21 Закону України "Про авторське право і суміжні права". Проте, музиканти зауважили, що ця стаття не охоплює питання пародій. Натомість, у п. 9 ч. 2 ст. 22 ясно вказано, що пародія повинна носити сатиричний або комічний характер.
"Твір мистецтва", створений студією 95-й квартал, на нашу думку, абсолютно не відповідає визначенню "пародії" згідно з законом, адже не містить жодних комічних чи сатиричних елементів стосовно подій, які зображуються в нашій пісні "Мексиканець". Студія лише використала нашу музику, додавши свої власні тексти", – зазначає гурт у своїй заяві.
Музиканти також зазначили, що їхній виступ було викладено на YouTube, проте в описі відео відсутнє посилання на офіційний канал Zwyntar. Замість цього студія надає посилання на інший ресурс, що ускладнює процес подання офіційної скарги щодо порушення авторських прав на платформі YouTube.
"Ми сприймаємо це як серйозний удар по нашій репутації та не бажаємо ніяк пов'язувати себе з "творіннями" або політичними аспектами Студії 95 квартал. Це питання принципове, і ми не будемо ігнорувати це грубе порушення етичних норм", — зазначили члени Zwyntar.
У заяві також йдеться, що ця публікація в соцмережі вважається досудовою претензією. Якщо пояснень від студії так і не надійде, музиканти готові передати справу до суду.
Нагадаємо, це не перший скандал, пов'язаний із діяльністю студії "Квартал 95". Зокрема, наприкінці грудня 2024 року на YouTube-каналі студії з'явився архівний випуск із жартом про загиблу мовознавицю Ірину Фаріон, що спричинило обурення в мережі. Згодом "Квартал 95" опублікував вибачення в Instagram, пояснивши, що не контролює вибір епізодів для повторного показу -- це рішення ухвалює телеканал. Актори також перепросили родину Ірини Фаріон.
Ще один гучний інцидент трапився після номера про військових з ТЦК, у якому актори з'явилися у справжній військовій формі з погонами. Пародія на керівника Рівненського ТЦК, що опинився в центрі скандалу, викликала хвилю критики й обурення в соцмережах.
Проте найбільше обурення викликав виступ акторки Ірини Гатун, яка з’явилася в невдалій сцені "Кварталу 95", присвяченій переселенці зі Скадовська. Вона вже принесла свої вибачення тим, кого цей епізод справді образив.
#Соціальна мережа #Телебачення #Facebook #Європа #Instagram #Адвокат. #YouTube #Сатира #Комік #Діалог #Редагування #Пародія #Алюзія #Скадовськ #Етика #Рівне #Студія "Квартал 95 #Порушення авторських прав #95-й квартал (команда КВН) #95 квартал
