Олександр Глущенко: Ми створили тримовний канал для територій, що перебувають під окупацією, використовуючи технології штучного інтелекту для перекладу.

Команда eQualitie з України та Канади представила новий супутниковий канал eQtv, призначений для тимчасово окупованих регіонів. Цей канал надає інформацію про способи обходу цензури та блокувань.

Росія, що захопила деякі українські землі, активно прагне перешкодити доступу до українських, міжнародних та незалежних засобів масової інформації. Вже заблоковано VPN, а також здійснюються спроби обмежити доступ до YouTube та запровадити "суверенний інтернет".

eQualitie -- це канадська некомерційна організація, яка розробляє відкриті та багатофункціональні системи, орієнтовані на конфіденційність, онлайн-безпеку та свободу слова. Компанія розробила браузер Ceno, завдяки якому незалежні медіа можуть читати на окупованих територіях без VPN, і навіть якщо Росія відімкне зовнішній інтернет. Видання "Українська правда", "Громадське радіо", "Радіо свобода" та Суспільне повідомили, що стали доступними на тимчасово окупованих територіях України через браузер Ceno.

Канал eQtv, присвячений цифровій безпеці, охоплює території Європи, Північної Африки, Близького Сходу та частини Росії. Для підключення вам знадобиться супутникова антена діаметром від 60 до 100 см, націлена на супутники HotBird, а також відповідний супутниковий приймач. Контент каналу включає покрокові інструкції з налаштування VPN, активації двофакторної автентифікації, а також огляди безпечних браузерів і месенджерів. Додатково, на каналі проводяться інтерв'ю з фахівцями в галузі.

У розмові з "Детектором медіа" Олександр Глущенко, керівник проєкту eQtv, поділився інформацією про новий канал та викликами, пов'язаними з цифровою безпекою на територіях, що тимчасово перебувають під окупацією.

Олександре, поділись, будь ласка, як з'явилася концепція створення каналу eQtv для ТОТ?

Це ініціатива українсько-канадської команди компанії eQualitie. eQualitie — це некомерційна організація з Канади, яка спеціалізується на створенні відкритих та багатофункціональних рішень, акцентуючи увагу на питаннях конфіденційності, безпеки в інтернеті та свободі слова. Організація активно підтримує Україну, зокрема надає допомогу провайдерам на прифронтових та окупованих територіях. Серед її проєктів — браузер Ceno, що дозволяє обходити російські обмеження, програма захисту від DDoS-атак, інструменти для децентралізованих соціальних мереж та цифрова підтримка через платформу Nadiyno.org, доступна для мешканців України.

Під час одного мозкового штурму з'явилася думка про те, що потрібно знайти формат, який би був доступний на територіях, підконтрольних країні-окупантці в разі блокування ютубу, яке було очевидним. А якраз супутникове телебачення є гарантованим каналом доставлення контенту на тимчасово окуповані території. Супутник -- неідеальне рішення, але в зоні покриття сотні тисяч домогосподарств мають можливість приймати сигнал.

Ідея про телеканал, де розповідають про цифрову грамотність, інформаційну гігієну, технології, кібербезпеку, про те, як залишатися на зв'язку у сегментованому інтернеті, який будують країни з авторитарними режимами, як обходити цензуру, лежала на поверхні. Ми її реалізували.

Хто фінансував створення цього каналу? Чи є це комерційним підприємством, чи ж його реалізація базується на волонтерських зусиллях?

Для запуску нашого телеканалу ми отримали грант в одній з європейських країн. Одночасно працюємо над розробкою моделі монетизації, яка відповідатиме змісту каналу та нашій програмній концепції. Якщо йдеться про рекламні інтеграції, ми відкриті до тестування різних сервісів і послуг, що дозволить нам представити в ефірі рішення, які пройшли перевірку нашою експертизою та відповідають нашим цінностям. Також ми вже отримали запити від європейських провайдерів платного телебачення, які готові ретранслювати телеканал eQtv і сплачувати роялті. Місія нашого каналу полягає в гуманітарно-технологічній освіті.

Жителі країни-окупантки у своїй більшості взагалі не знають, що відбувається "на росії", вони не стежать за новинами й не знають, що російський сегмент інтернету активно моніториться, контролюється та фільтрується спецслужбами. Усі наші громадяни, які вимушено залишилися на тимчасово окупованих територіях, від окупаційної влади отримують інтернет з айпі-адресами "Ростелекома" й весь базовий пакет цих обмежень. І наше завдання -- через канал eQtv розповідати людям про наявну небезпеку, про те, що трафік моніториться, прослуховується, як Росія використовує апаратно-технологічні інструменти для стеження та пошуку "інодумців". Ми намагаємося проінформувати й убезпечити людей. Щоб вони знали про всі дії "товаріща майора" та мали всю палітру розуміння, як не стати жертвою та вижити в умовах "чебурнета". Тому наш девіз -- "Технології. Знання. Свобода".

Де можна знайти цей телеканал?

eQtv транслюється в рамках програмної послуги пакета "Svoboda Satellite" на супутнику Hot Bird, розташованому на 13 градусах східної довготи, на частоті 10950 МГц. Ми є партнерами організації "Репортери без кордонів" і здійснюємо трансляцію у межах співпраці та ініціативи "Свобода".

Ви користуєтеся тільки Hot Bird, інші супутники вам не потрібні?

-- Технологічно Hot Bird -- друга за популярністю в Європі супутникова позиція і перша за популярністю на пострадянському просторі з іноземних. До того у Hot Bird глобальне покриття від Азорських островів до західного Сибіру, від Скандинавії до Північної Африки та Близького Сходу. Технологічна аудиторія -- близько 150 мільйонів домогосподарств.

Чи відомо, який відсоток населення на окупованих територіях має супутникові антени та теоретично може вас дивитися?

Завдяки технологічним особливостям, точні дані відсутні. Раніше компанія SES Astra проводила дослідження, які стали еталоном для цієї галузі.

Історично склалося, що останні років 20 на супутнику кількість українських каналів у відкритому доступі завжди була в рази більшою, ніж в аналоговому ефірі. В селах, райцентрах, де ніколи не було кабельного телебачення, саме супутниковий прийом став привабливою заміною ефірної антени. Навіть запуск ефірного цифрового телебачення не зменшив привабливість супутника.

Отже, всі, хто прагнув отримати доступ до понад 32 телеканалів, ставили супутникову антену, відому як "Горинич", яка здатна приймати сигнали з трьох супутників: Hot Bird, Sirius та Amos. Завдяки цьому, глядачі могли насолоджуватися українськими телеканалами. У більшості випадків ці антени залишилися на місці, де їх встановили, і не зникли. Для багатьох сімей супутникове телебачення стало основним засобом отримання інформації.

На окупованих територіях супутниковий зв'язок є єдиним надійним засобом для доступу до українського контенту. Кількість домогосподарств, які використовують цю технологію, налічує десятки тисяч. Саме тому ми вибрали супутникову доставку. Для тих, хто має супутниковий приймач, необхідно повторно просканувати частоту 10950 МГц, з вертикальною поляризацією та швидкістю потоку 27500. Це дозволить отримати доступ до дев'яти телеканалів з пакету "Свобода", включаючи eQtv, безкоштовно.

До речі, на супутнику Hot Bird на інших частотах також присутні українські телеканали.

Чи існують у Росії варіанти для блокування пакету "Свобода" на супутнику Hot Bird?

-- Транспондер, на якому мовить "Свобода" захищений від зовнішніх впливів. Глушити супутник дорого й неефективно, бо оператор супутника за секунди вираховує, звідки йде сигнал, що створює завади. Тому Росія пішла іншим шляхом і запустила пакет "Русскій мір". Це колаборація "Триколора", General Satellite і російських спецслужб, у межах якої на окуповані території завезли обладнання -- 160 тисяч комплектів. Жителям в односторонньому порядку "пропонують" замінити обладнання на цей пакет. Це робиться для того, щоб люди не мали технічної можливості приймати сигнал із супутників Hot Bird чи Astra.

Схоже, що багато людей їх підключили.

Отже, всі місцеві адміністрації під тиском автоматів примушують інсталяторів проводити заміну обладнання. Насправді ж – забирають український приймач і встановлюють тюнер для отримання сигналу "Русского мира", перенаправляючи антену на російський супутник. В результаті телеглядач замість українських телеканалів отримує доступ до російських федеральних каналів, а також до програм, створених колаборантами на тимчасово окупованих територіях, що містять повний набір російської пропаганди та українофобських матеріалів.

У Херсонській області взагалі забороняють антени, які мають в діаметрі більш як 90 см і більше ніж один конвертор. Задача російських окупантів -- усіляко обмежити доступ до українського контенту. Тому ми зосередилися тільки на супутниковому мовленні. Вебплеєр на сайті доступний на тимчасово окупованих територіях, із російських айпі-адрес.

Сайт каналу eQtv впроваджує унікальні технічні рішення, включаючи систему дзеркал і інноваційні методи, щоб обходити блокування. Наш потік доступний для всіх, тому його можна переглядати за межами плеєра через плейлисти, різні портали або навіть рестримити з власних серверів. Кіберпартизани, підпільні організації та добросовісні пірати активно сприяють нам у доставці контенту до Росії та на окуповані нею території. Ми спостерігаємо позитивні результати цього процесу у внутрішній статистиці.

Олександре, найбільша проблема полягає в тому, що людям потрібно дізнатися про ваш канал і зробити зусилля, щоб знайти час для його перегляду. Яким чином ви представляєте себе на територіях, що тимчасово знаходяться під окупацією?

-- Коли на супутнику з'являється новий канал, то спершу про нього дізнаються ентузіасти, потім установники, а потім -- власники тюнерів тощо. Це таке сарафанне радіо. eQtv додано до баз Lyngsat, Flysat, KingofSat. Про появу каналу написали всі галузеві видання, які спеціалізуються на транспондерних новинах. І всі російські тематичні телеграм-канали. Дякуємо їм:) Також у нас запланована промокампанія у різних медіа. Зокрема у телеграм-каналах. Яка тепер уже буде націлена на кінцевого телеглядача.

-- Хто створює контент? Бо я коли дивилася, то потрапляла на твою "Переговорку". Його робить твоя команда чи не тільки?

-- eQtv -- тримовний телеканал, доступний на супутнику та в вебплеєрі. Ми пропонуємо три різні аудіодоріжки для вашого вибору. Контент транслюється українською, англійською та російською мовами. Основна мова та дві додаткові доріжки озвучені за допомогою штучного інтелекту. Таким чином, eQtv є не лише першим у світі телеканалом, що зосереджується на цифровій грамотності та кібербезпеці, а й першим, який використовує нейромережеве дублювання.

У процесі створення мовлення ми комбінуємо партнерський контент з продукцією, виготовленою власними силами. На 2025 рік ми маємо намір суттєво розширити обсяги нашого виробництва. Для цього ми відкрили нову студію та вже активно займаємось зйомками.

Хто є джерелом вашого унікального контенту?

Запрошуємо всіх, хто володіє матеріалами на теми кібербезпеки та кібергігієни, поділитися ними з нами. Ми ознайомилися з серією "Як не стати овочем" від Оксани Мороз, яка присвячена питанням інформаційної безпеки, а також з випусками "Переговорки", що стосуються провайдингу та кібербезпеки. Крім того, ми переглянули інтерв'ю на dev.ua за участю Стаса Юрасова та Олексія Дзюби. Не можемо не відзначити вражаючий серіал з понад 200 випусків каналу "Кібербез", а також цикл, що стосується штучного інтелекту та нейромереж, створений командою Learn to earn під керівництвом Михайла Пацана.

Існують контент-канали, такі як "Первый отдел", "Теплица социальных технологий", "Общество защиты интернет" та "VPN Generator", які належать російським іноагентам. Їхні творці критикують кремлівський режим, висловлюють підтримку Україні та є забороненими в Росії. У своїх відеоматеріалах вони пояснюють, як влаштована архітектура російського інтернету, яким чином ФСБ і Роскомнадзор здійснюють контроль над ним, а також надають поради щодо обходу блокувань.

У нас також представлений закордонний контент, зокрема міжнародні тематичні конференції, такі як Splintercon та Rightcon. Тут ви знайдете думки експертів з різних країн, які обговорюють питання запобігання блокуванню інтернету, його сегментації та прав людини. Крім того, ми маємо також деякі матеріали, присвячені штучному інтелекту.

Якщо у вас є ідеї або пропозиції для створення контенту, ми завжди готові до обговорення.

-- Чи хороший переклад робить ШІ? Бо зараз виробники, наприклад, серіального контенту дуже чекають на якісний AI Dubbing (переклад та озвучення за допомогою штучного інтелекту), щоб монетизувати свій контент у ютубі.

Десять років тому я б не повірив у таке. Але тепер це вже не просто фантазія. Сьогодні штучний інтелект забезпечує переклад з точністю до 95%. Звичайно, існують певні труднощі. ШІ не завжди розуміє сленг, помилки або суржик, і намагається передати інтонацію та тембр голосу оратора. Проте, нейронні мережі постійно вдосконалюються. Якщо промовець використовує чисту літературну мову з паузами, результат перекладу буде дуже якісним, майже бездоганним.

Технологічно процес виглядає так: ми отримали чи зняли контент, за допомогою нейромережі переклали на дві додаткових звукових доріжки, перезібрали заново файл, додали його в плейат і далі за ланцюжком і встановленими правилами та процедурами формується сітка мовлення, вихідний сигнал, який закритими каналами потрапляє на супутникову станцію і у вебплеєр.

Протягом 2025 року ми кратно плануємо збільшити кількість годин контенту бібліотеки телеканалу. Як залученого, так і власного виробництва. Наша ціль -- побудувати хаб, у межах якого хочемо об'єднати виробників контенту, технологічні компанії, які намагаються обійти цензуру, науковців, візіонерів і глядачів, яким цікава ця тема. Бо, наприклад, на ютубі дуже важко знайти саме потрібний контент серед десятків тисяч одиниць. А на нашому каналі ми вже відібрали та структурували контент за нашою тематикою.

Чи реалізуєте ви проекти у співпраці з нашими державними установами?

-- Ми з усіма перебуваємо в діалозі. І з Міністерством цифрової трансформації, і з Міністерством культури й стратегічних комунікацій, і з Держспецзв'язку та іншими відомствами. Насамперед ідеться про залучення їхнього контенту для ретрансляції та інші спільні проєкти. Адже ми маємо технологічну можливість доносити та доставляти контент на тимчасово окуповані території Україна. Ми точно не відмовимося від будь-якої допомоги держави, меценатів, донорів, волонтерів. Це тільки пришвидшить досягнення нашої мети й перемогу України.

Які основні виклики сьогодні виникають у сфері мовлення на територіях, що перебувають під окупацією?

Одна з найсерйозніших глобальних проблем полягає в тому, що на територіях, які знаходяться під окупацією Росії, триває процес деукраїнізації. Росія використовує різноманітні технічні та примусові методи для усунення всього, що пов'язане з Україною, включаючи обмеження доступу до інформації. Контроль над інтернетом вже здійснено, багато соціальних мереж та месенджерів заборонено. Крім того, спостерігається сповільнення роботи YouTube, що ускладнює перегляд відеоматеріалів з цієї платформи.

Наступним сервісом, який потрапить під заборону, стане Telegram. Численні експерти вже висловлюють свої прогнози з цього приводу. Росія стрімко рухається до створення "суверенного інтернету", в якому буде доступно лише те, що схвалено Кремлем, а все інше — під забороною.

У Telegram представлено чимало контенту, що підтримує російські погляди, а також його власник має зв'язки з Росією. Чому ж він не перешкоджає цьому?

Телеграм в Росії стикається з такими ж викликами, як і в Україні. Через цю платформу, яка перебуває поза контролем держави, поширюється як інформація, так і дезінформація. Основна мета російських спецслужб полягає в тому, щоб зробити використання цього месенджера, який вони не можуть контролювати, незручним для користувачів. У випадку з російськими сервісами, такими як Яндекс, Мейл.ру чи Вконтакті, таких труднощів не виникає.

Саме тому, в контексті прагнення до "суверенного інтернету", ми працюємо над удосконаленням наших продуктів і рішень. Наша мета – забезпечити українців, що перебувають на окупованих територіях або в підпіллі, доступом до новин та українського контенту без необхідності використовувати VPN, смс, реєстрацію чи авторизацію.

Ми маємо супутниковий телеканал eQtv, а також через Ceno Browser і проєкт eQsat на тимчасово окупованих територіях забезпечуємо гарантований доступ до 15 українських редакцій. Навіть у разі створення "суверенного інтернету" в Росії, ці ресурси залишаться доступними та регулярно оновлюватимуться. Це дозволить отримувати українські новини без перешкод.

В Україні ми забезпечуємо захист українців від небезпек у цифровому просторі через лінію підтримки Nadiyno.org. Надаємо консультації та допомогу, а також охороняємо сайти українських медіа, правозахисних організацій та громадських об'єднань в рамках проєкту Deflect від DDoS-атак, більшість з яких здійснюються з Росії.

У рамках проєкту dComms побудували десять серверів, щоб забезпечити можливість комунікації між користувачами в локальній мережі попри проблеми зі зв'язком і на випадок інтернет-блекаутів, із використанням альтернативних месенджерів та альтернативних децентралізованих соціальних мереж і сервісів мікроблогінгу. Де Matrix/Element можуть бути замінником Telegram, а Mastodon -- це альтернатива Twitter.