Реакція омбудсмена на дискусії щодо пісень російською
Обговорюючи численні публічні дискусії та суперечності навколо виконання російськомовних пісень у суспільному просторі, Івановська зазначила, що в умовах повномасштабної війни навіть публічне виконання такого репертуару (незважаючи на те, що воно не заборонене) є проблематичним.
Вона зазначила, що для того, щоб суспільна підтримка заборони виконання пісень мовою держави-агресора в громадських місцях була ефективною, необхідно встановити чіткі законодавчі рамки.
Відповідно до статті 23 закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної", культурні заходи в Україні мають проводитися українською мовою.
"Однак закон дозволяє застосування інших мов при виконанні художніх творів, включаючи пісні, якщо це не суперечить іншим правовим положенням", - підкреслила Уповноважена.
Таким чином, виконання пісень російською мовою у громадських місцях саме по собі не є порушенням цього законодавства.
Водночас статтею 15 закону "Про культуру" обмежується відтворення музичних творів:
"Проте, в даному випадку мова не йде про мову виконання," - підкреслила Івановська.
Уповноважена з питань захисту державної мови зазначила, що згідно з законодавством про державну мову:
Тим часом випадки, коли йдеться про можливі порушення законів про заборону російського культурного продукту чи правопорядку під час концертів, - це предмет реагування органів Національної поліції України.
"Слід усвідомлювати, що правова допустимість не завжди корелює з культурною та соціальною прийнятністю. У воєнний час суспільна легітимність стає особливо важливою. Виконання російськомовних творів у публічному просторі сьогодні викликає рішучу неприязнь у більшості населення - це безсумнівно", - зазначила Івановська.
Вона підкреслила, що "в умовах війни, яка ведеться не лише за території, але й за символи, мову та ідентичність, сцена та вулиця також стають важливими просторами для вираження сенсів".
"І вони повинні лунати українською – мовою духовної сили нашого народу", – підкреслила мовний омбудсмен.
Івановська зазначила, що в ряді українських міст, таких як Київ та Тернопіль, у відповідь на запити суспільства:
"Слід підкреслити, що, окрім суспільної підтримки, ці ініціативи вимагають державного нормативного регулювання та юридичної ясності, як для органів місцевого самоврядування, так і для виконавців, організаторів заходів та підприємців," - зазначила Уповноважена.
Вона додала, що українське суспільство "чітко демонструє свій моральний вибір - на користь української як мови опору, сили та майбутнього".
"Завдання держави - створити для цього зрозумілі, легітимні та ефективні правові інструменти", - підсумувала мовний омбудсмен.
17 лютого 2025 року на порталі електронних петицій до Кабінету міністрів з'явилась пропозиція мовного активіста Олександра Леоненка заблокувати на стримінгових платформах в Україні (Apple Music, Spotify та ін.) пісні російською мовою - незалежно від національності виконавця.
Автор петиції зауважив, що для реалізації такої заборони необхідно запровадити відповідні законодавчі ініціативи, а також запропонував урядовцям "провести інформаційні кампанії, що популяризують українську музику та культуру, з метою підтримки національної ідентичності".
Крім того, Леоненко навів вичерпне обґрунтування своїх пропозицій та аргументи, "які можуть підтвердити можливість КМУ вплинути на ситуацію з російськомовною музикою на стримінгових платформах".
Невдовзі після запуску цієї ініціативи, до неї приєдналося безліч людей. Лише за три дні, 20 лютого, під петицією вдалося зібрати близько 28 тисяч підписів, перевищивши необхідну кількість у 25 тисяч.
Невдовзі після пропозиції заблокувати пісні російською мовою на платформах стримінгу, відповідь на це надали в Міністерстві культури та стратегічних комунікацій. У той же час петицію було передано для розгляду до Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення.
Тодішній глава уряду України Денис Шмигаль також висловив свою реакцію на електронну петицію. Він зазначив, що відповідним міністерствам було доручено "додатково розглянути підняте питання".
#Українці #Телебачення #Радіо #Росія #Українська мова #Суспільство #Київ #Російська мова #Концерт #Державна мова #Уряд України #Тернопіль #Національність #Apple Music #Написання художніх творів #Легітимність (політична) #Національна поліція України #Spotify #Денис Шмигаль #Прем'єр-міністр України #Омбудсмен #Місцеве самоврядування #Правопорядок #Міністерство (державний департамент)
