Українці з порушеннями зору отримали можливість переглядати популярні серіали телеканалу "Дім" зі звукоописом у вільному доступі на платформі кіно та телебачення Київстар ТБ.
Цей інклюзивний проєкт виник внаслідок тісної співпраці між державним підприємством "Мультимедійна платформа іномовлення України", що включає телеканал "Дім", та компанією Київстар ТБ. На сьогоднішній день на ОТТ-платформі вже доступні такі серіали, як "Новорічна шкереберть", "Сховища. Вісім історій", "Моє кіно", "Поклик кохання", "Одна родина" та "Невістка", які стали лауреатами мистецького конкурсу та були створені на замовлення ДП "МПІУ".
"Розширення безбар'єрного простору в доступі до телевізійного продукту -ініціатива, яку ми розпочали торік з перекладу наших програм жестовою мовою, і яку ми постійно розвиваємо. Так, цієї осені ми почали супроводжувати серіали каналу "Дім" тифлокоментарями і публікувати їх на нашому YouTube-каналі з інклюзивним контентом. Партнерство з Київстар ТБ дозволить зробити наші серіали ще більш доступними для людей, які потребують такого контенту", - говорить генеральна директорка ДП "МПІУ" Юлія Бін.
Тифлокоментарі являють собою спеціально розроблену аудіодескрипцію, яка пропонує додаткову інформацію про візуальні аспекти сюжету: поведінку персонажів, оформлення сцен, вирази облич, природні краєвиди та інші важливі деталі, що сприяють кращому сприйняттю подій на екрані людьми з вадами зору. Хоча практика надання аудіодескрипції для аудіовізуальних творів є досить популярною в західних країнах, в Україні таких матеріалів все ще недостатньо.
Як уже зазначалося, у листопаді телеканал "Дім" розпочав процес адаптації своїх серіалів для осіб з порушеннями зору. Цей контент доступний на YouTube-каналі "Телеканал Дім. Інклюзивно", де представлено телевізійні програми з перекладом жестовою мовою та тифлокоментарями. На даний момент серіали з тифлокоментарями зібрали більше 17 тисяч переглядів.
У березні серіали, вироблені за замовленням ДП "МПІУ", стали доступними для перегляду на платформі Київстар ТБ. З того часу на OTT-платформі було представлено близько двадцяти нових серіалів, які були створені за підтримки держави.
Каталог сервісу Київстар ТБ містить 430 телеканалів і понад 20 000 фільмів, серіалів, мультфільмів, шоу та програм, які регулярно оновлюються. Усі інтерактивні можливості також доступні на платформі:
Сервіс Київстар ТБ дозволяє користувачам насолоджуватися контентом одночасно на п'яти різних пристроях, включаючи смартфони, планшети, ноутбуки, Smart TV та телевізійні тюнери.
#Телебачення #Київстар #Смартфон #Серіал #Анімація #Контент (медіа) #YouTube #Кінофільм #Ноутбук #Smart TV #UATV #Планшетний комп'ютер #Дочірнє підприємство
