У Чернігівському музеї знайдено екранізації творів Михайла Коцюбинського, виконані українською мовою.

Після аналізу стану плівки її буде оцифровано у Кінолабораторії "Довженко-Центр".

У Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського були знайдені україномовні адаптації екранізацій творів цього видатного автора. Інформацію про це оприлюднили на фейсбук-сторінці "Довженко-Центру".

Йдеться про 35-мм фільмокопії коротких метрів "Пе-коптьор (На піч)" (1956) режисера Володимира Карасьова та "Коні не винні" (1956) режисера Станіслава Комара виробництва Одеської кіностудії, а також 16-мм фільмокопії повнометражних "Кривавий світанок" (1956) режисера Олексія Швачка й "Дорогою ціною" (1957) режисера Марка Донського виробництва Кіностудії імені Олександра Довженка.

"Знахідка у Чернігові -- рідкість і велика удача. Більшість українських фільмів 1950-1960-х років мали українськомовні варіанти, проте велика частина з них тепер вважається втраченою", -- йдеться у повідомленні "Довженко-Центру".

Копії фільмів були виявлені завдяки зусиллям Катерини Федько, головної зберігачки фондів, та кінознавця Олега Оліфера з "Довженко-Центру".

Після аналізу стану плівки її буде оцифровано у Кінолабораторії "Довженко-Центр".

Нагадаємо, що в квітні 2025 року студенти-кінознавці Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого, Володимир Прилуцький і Алік Дарман, виявили в архіві студентських робіт дві українські фільми, створені в 1920-1930 роках. Раніше вважалося, що ці кінострічки можна знайти лише в Держфільмфонді Росії.