Відмовився від нагороди від Путіна: 19 років тому пішов з життя українець-преміум володар Оскара Пеланс.

Володимир Палагнюк, актор українського походження, увійшов в історію голлівудського кіно під ім'ям Джек Пеланс. Протягом своєї кар'єри він удостоївся найпрестижнішої нагороди в кіномистецтві — "Оскара", а також отримав "Золотий глобус" і "Еммі". Йому пропонували звання народного артиста Росії, яке хотів вручити особисто Володимир Путін, проте Палагнюк відмовився, підкресливши свою українську ідентичність.

У матеріалі Еспресо буде представлено життя та творчість видатного актора Джека Пеланса.

Джек Пеланс народився 18 лютого 1919 року у штаті Пенсильванія, в родині українських емігрантів Івана Палагнюка, який був родом з Тернопільщини, та львів'янки Ганни Грам'як.

Після закінчення школи працював на вугільній шахті разом з батьком. Незважаючи на важке дитинство, Палагнюк відмінно навчався і зміг отримати стипендію для вступу в університет Північної Кароліни. Там вивчав журналістику та займався футболом. Після того, як виграв внутрішній футбольний чемпіонат університету Північної Кароліни, цим видом спорту почав займатись професійно.

Невдовзі Володимир вирішив спробувати свої сили у боксі. В кінці 30-х років він розпочав кар'єру професійного боксера під артистичним ім'ям Джек Браццо, здобувши значні досягнення у важкій ваговій категорії. Є відомості, що він встановив рекорди свого часу, здобувши 15 перемог поспіль, з яких 12 були здобуті нокаутом до завершення 4-го раунду. Під час одного з боїв Джек отримав удар у горло, внаслідок чого його голос став хриплим на все життя.

Під час Другої світової війни Джек приєднався до Військово-повітряних сил США. Одного разу, під час тренувального польоту, його літак спалахнув у полум'ї, але Джек встиг врятуватися, використавши парашут. Опіки, отримані внаслідок інциденту, та його захриплий голос надавали йому грізного вигляду, водночас підкреслюючи його унікальний шарм у світі акторської майстерності.

Скориставшись пільгами для ветеранів війни, Володимир вступив до Стенфордського університету на факультет акторського мистецтва. Під час навчання брався за будь-яку роботу. Підробляв у ресторанах, охоронцем, фотомоделлю, репортером у газеті The San Francisco Chronicle та на радіо.

Дебютна театральна вистава Джека на Бродвеї відбулася у співпраці з легендарним американським актором Марлоном Брандо в постановці "Трамвай 'Бажання'". Пізніше він втілив одну з найвідоміших своїх ролей — Стенлі Ковальського. На екрані ж його першим виступом стала роль злочинця в фільмі "Паніка на вулицях".

Уже ставши актором, Володимир змінив своє ім'я на Волтер Джек Пеланс.

Палагнюк зіграв, зокрема, такі ролі, як Аттіла, Варавва, граф Дракула, скупий Скрудж з "Різдвяної історії", Фідель Кастро та багато інших персонажів.

Пеланс шкодував, що більшість персонажів, які він грав були негативними. Про це висловлювався досить критично. Голлівудські філми у яких він знімався переважно називав"сміттям", а режисерів -- бездарними. Акторові завжди подобалася комедія, і саме за комедійну роль у фільмі "Міські піжони" у 1992 році він отримав "Оскар".

Окрім своєї діяльності в кінематографі, Пеланс також активно працював на телебаченні. Він не зупинявся у своїй акторській кар'єрі до самої смерті, яка настала 10 листопада 2006 року. Єдине, чого він так і не зміг досягти, – це мрія зіграти Тараса Бульбу, як зазначає діаспорне видання Ukrainianchi.

Володимир Палагнюк пішов з життя на 88-му році свого існування у власному домі в Монтесіто, штат Каліфорнія.

Джек Пеланс виріс, спілкуючись українською мовою, володіючи нею на високому рівні. Він завжди підтримував тісний зв'язок з Україною та її культурними традиціями. Пеланс пишався своїм українським спадком і часто ділився цим у інтерв'ю та на публічних заходах. Одного разу, виступаючи перед американською аудиторією, він прочитав поему Тараса Шевченка "Мені однаково" спочатку українською, а потім переклав її англійською.

Під час своєї промови на церемонії вручення премії "Оскар" у 1992 році Пеланс підкреслив своє українське коріння, зазначивши: "Я звуся Володимир Палагнюк".

У 2004 році в Лос-Анджелесі проходив фестиваль "Русскіє ночі", який підтримувався президентом Росії Володимиром Путіним. На цей захід був запрошений Джек Пеланс, який під час урочистостей відмовився від отримання звання народного артиста Росії, підкресливши, що він є українцем і не має жодного відношення до російського кіно.

Актор залишив приміщення, висловивши свій протест: "Я — українець, а не росіянин, тому, вибачте, я почуваюся тут незручно. Найкраще буде, якщо я і мої товариші просто підемо".

У 1996 році Палагнюк вперше здійснив подорож до України, де його щиро зустріли місцеві жителі. Він привіз із собою гуманітарну допомогу для постраждалих від чорнобильської катастрофи.

У 2001 році Джек Пеланс створив благодійний фонд під назвою "Голлівудський тризуб" (Hollywood Trident Foundation) з метою налагодження зв'язків з американськими акторами, які проявляють інтерес до України, а також для підтримки молодих талантів українського походження.