На стримінгах вийшло чотири з шести серій серіалу "Спекотне суперництво", про одностатеве кохання в середовищі професійних хокеїстів, один із яких -- росіянин.
Для спільноти LGBTК+ ця розповідь є ще одним важливим досягненням. Проте є один нюанс. Українці, ймовірно, не поділять такого ентузіазму. Серіал заснований на бестселері канадської авторки Рейчел Рід, а її книга "Спекотне суперництво" входить до шести романів, що розкривають теми одностатевої любові серед професійних хокеїстів. Авторка прагнула змінити закритість і гомофобію, що існує в спортивному середовищі НХЛ.
У кожному з шести романів головний герой -- професійний хокеїст, у якого розвиваються стосунки з іншим чоловіком. "Спекотне суперництво" -- другий роман із циклу "Game Changers" і єдиний, де кохання трапляється між двома хокеїстами з команд-суперниць (у решті історій хокеїсти закохуються в представників інших професійних світів). Поза межами спортивного протистояння протягом десяти років вони мають стосунки, які не можуть демонструвати публічно через гомофобні упередження в хокейній лізі.
Погодьтеся, доволі благородна мета -- боротися з гомофобією в супермаскулінній спільності спортсменів-профі. Якби не один нюанс, який набув серйозного значення в сучасному світі (зокрема, для українців): один із двох головних героїв -- росіянин. Як свого часу це трапилося з номінованою на "Оскар" "Анорою", твір робить, можливо, неочевидну для його творців шкоду -- відбілює росіян. Показує їх у позитивному світлі.
Один із двох головних героїв -- Ілля Розанов -- спортсмен із Росії, який грає в НХЛ і є капітаном російської збірної. Для українських глядачів суб'єктивно це автоматично знижує градус симпатій до персонажа. Але не для решти світу. Тому що протагоніст -- апріорі позитивний герой. І автори серіалу талановито справляються з цим завданням. Ілля Розанов -- максимально харизматичний персонаж, який завойовує симпатії.
Отже, можу вітати міжнародну спільноту з новим внеском у "хатинку" почуттів до "таємничої російської душі".
Протягом трьох перших епізодів серіалу, які ми переглянули, творці вже встигли продемонструвати:
В цілому, не існує нічого, що безпосередньо формувало б якісь наративи. Проте, варто зауважити, що культурний продукт не працює так примітивно, як телевізійна пропаганда.
Здається, це лише розповідь про любов між двома молодими людьми.
Проте Ілля Розанов з Москви здатен завоювати серця не лише "Шейни з Канади", а й мільйони шанувальників Amazon Prime та HBO.
«Мільйони» — це не просто фраза, адже за три тижні, поки виходять нові епізоди, проєкт зумів зібрати рейтинг 8,6 на IMDB і 88% на Rotten Tomatoes. Вже очевидно, що це новий міжнародний мегахіт, який має велике значення як для ЛГБТ-спільноти, так і для індустрії серіалів загалом. Такі успіхи канадських стримінгових платформ не трапляються часто.
З погляду драматургії "Спекотне суперництво" викликає безліч запитань щодо якості. Проте, завдяки своїй фан-базі, ця книга здобуває чималий відгук.
Що ще забезпечує успіх проєкту?
Невід’ємна хімія між головними персонажами, майстерно та естетично зображені моменти інтимності між Шейном та Іллею. Якщо бути відвертими і критичними, більша частина екранного часу зайнята або хокейними матчами, або сценами в ліжку.
У третій серії проєкту фанати серіалу "Борджіа" можуть очікувати приємний сюрприз. Ця серія фактично виступає спіноффом, що розкриває історію другорядного персонажа на ім'я Скотт. Якщо ви знайомі з творами Рейчел Рід, то, безсумнівно, впізнаєте сюжет, який був представлений у першій книзі її циклу. Для тих, хто обізнаний у "гарячих" екранізаціях, роль Скотта виконує канадський актор Франсуа Арно, який колись зіграв Чезаре Борджіа у відомому серіалі. Відтоді жодна з його ролей не досягла такої ж популярності.
Проте, все ж таки, давайте повернемося до основної теми.
Отже, цей серіал обов'язково здобуде популярність. Безсумнівно, ключові актори внесли значний вклад у формування довіри глядачів до емоцій своїх персонажів.
Проте. Знову стикаємося з цим парадоксальним "проте". І лише ми, українці, можемо його усвідомити.
У первинному джерелі — книзі Рейчел Рід — російський контекст відіграє значно меншу роль, ніж у телевізійному серіалі. Шоуранер, сценарист і режисер Джейкоб Тірні самостійно вніс російські елементи до сюжету.
У різних інтерв'ю він розповів, як починалася робота над проєктом. Під час ковіду він натрапив на серію аудіокнижок Рейчел Рід. Будучи геєм, він зацікавився феноменом успіху романів про кохання між чоловіками, написаних жінками й таких, що читаються переважно жінками (згідно зі статистикою видавців).
Після перегляду всієї серії "Game Changers" у нього виникла натхнена ідея для екранізації. Чому саме друга книга стала основою для першого сезону, залишаються питанням, проте вже відомо, що Джейкоб Тірні працюватиме над другим сезоном, який буде оснований на одному з наступних романів з цього циклу.
На своєму веб-сайті Рейчел Рід поділилася, що, незважаючи на вигаданий характер її персонажів, сюжет "Heated rivalry" черпає натхнення з реального суперництва між хокеїстами НХЛ — канадцем Сідні Кросбі та росіянином Олександром Овечкіним. Варто зазначити, що у реальних прототипів не було романтичних стосунків, але їхня публічна боротьба за звання найкращого гравця в лізі дійсно мала місце.
Мій особистий дискомфорт під час перегляду міг би здатися суб'єктивним, якби не численні відгуки від інших користувачів. Знайшовши матеріал з рунету, який мені порадили в соцмережах, я зрозуміла, що мої відчуття цілком виправдані. "Тріумф над русофобією" — це основна тема реакцій росіян на прем'єру "Спекотного суперництва".
Ось, наприклад, декілька висловлювань з оглядової статті:
"Після майже чотирьох років війни та тривалого закріплення стереотипів у голлівудських фільмах, росіяни втомилися від образу лиходіїв. Вони сподівалися на позитивну відображення в медіа — і знайшли її в зовсім несподіваному джерелі."
"Частина екранного часу Ілля та його оточення говорять російською мовою. Західні глядачі знаходять це атмосферним і чарівним (як і акцент Іллі), але скаржаться на відсутність субтитрів на HBO Max і жартують, що тепер їм доведеться вчити російську. Фанати охоче романтизують російську головного героя, який носить на шиї російський православний хрестик із трьома перекладинами".
Творці серіалу з захопленням відзначають виконання російської мови головним героєм. Американський актор Коннор Сторрі, який виконує роль Іллі Розанова, дійсно вражаюче передає акцент. Шоуранер Джейкоб Тірні розповідає, що актори російського походження, залучені до проекту, намагалися спілкуватися з Коннором російською поза зйомками, вважаючи, що він знає мову. Насправді ж, він просто блискуче імітує, що, безумовно, свідчить про його високий професіоналізм.
Але мене як українку в тій цитаті Тірні чіпляє інше. Описуючи ситуацію, Тірні каже: "Всі, хто грає росіян в серіалі, окрім Коннора, -- дійсно актори російського походження".
Розпочинаємо пошуки в Інтернеті. Виявляємо, що Ярослав Поверло, актор, який виконує роль батька Іллі Розанова, походить з Борислава у Львівській області. На його особистому веб-сайті зазначено, що він, окрім акторської діяльності, також пропонує коучинг з російської та української вимови для інших акторів. Хоча його власна мова в кадрі, де він говорить російською, має помітний український акцент (з характерним "г" та відсутністю проковтування голосних), це питання залишимо без коментарів — адже чим більше українець заробляє, тим менше роботи отримують росіяни. Але чи не свідчить це про давню звичку (з часів СРСР) називати українців росіянами? Слід зазначити, що на сайті Ярослава є слоган "Слава Україні — героям слава". Проте це не завадило режисерові зарахувати його до категорії "росіян".
Як би не мерзотно було читати радісні воплі про перемогу серіалу над русофобією, я все ж таки погоджуюсь з висновками. Такі проєкти (а особливо з таким масштабом успіху) -- це дійсно засіб відбілювання і демонстрація стокгольмського синдрому узагальненого Заходу.
Ми надіслали запит на коментар до авторки книги, Рейчел Рід. Ось що вона нам сказала:
Я не була в курсі, що російські ЗМІ трактують Heated Rivalry як частину боротьби з "русофобією". Це мене засмучує, і я вдячна вам за інформацію про це.
Я писала Heated Rivalry у 2017 -- 2018 роках -- задовго до жахливого вторгнення Росії в Україну, хоча, звісно, не до початку фашистського режиму Путіна. І хоч Ілля Розанов є російським персонажем і одним із героїв цієї історії, його стосунок із батьківщиною є складним. Я не вважаю, що ця історія є поблажливою до Росії, і зрештою Ілля тікає з неї, щоб жити вільно як бісексуальний чоловік у Канаді.
Я зовсім не маю наміру створювати враження, що я підтримую чи прославляю путінську Росію, адже моя позиція абсолютно на стороні України. "Heated Rivalry" розповідає про одну людину з Росії, яка знаходить своє щастя тільки після того, як залишає рідну країну позаду.
До кінця 2025 року заплановано вихід ще трьох епізодів цього проєкту, і, судячи з відгуків фанатів у соціальних мережах, серіал вже досяг своєї мети. Те, що викликає у нас емоції, для інших може бути лише побічним ефектом. Очевидно, що цей серіал має всі шанси потрапити до списку найуспішніших релізів 2025 року. Створювачі акцентують увагу на проблемі боротьби з гомофобією в спортивному середовищі, що заслуговує на похвалу. Проте, за основним меседжем, вони не завжди помічають, яку шкоду можуть завдати в інших аспектах. Висока якість продукту, в якому ненавмисно проглядається "русофілія", може створити негативний ефект для глядачів.
#Українці #Історія #Україна #Росіяни #Володимир Путін #Росія #Північна та Південна Америка #Москва #Директор #Роман #Amazon (компанія) #Шоураннер #Канада #HBO #Оскар #IMDb #Російська мова #Серіал #Гнилі помідори #Львівська область #Радянський Союз #Ентузіазм #Харизма #Бестселер #Персонаж (мистецтво) #Національна хокейна ліга #Ярослав Мудрий #Драматургія #Капітан (збройні сили) #Гомофобія #Хокей #Сідней #Головний герой #ЛГБТК-спільнота #Чезаре Борджіа #Франсуа Арно (актор)
