Переговори тривали одну годину і сорок хвилин, повідомляє державне телебачення Китаю.
На початку зустрічі Дональд Трамп та Сі Цзіньпін в присутності преси обмінялися люб'язностями, та запевнили один одного, що Сполучені Штати і Китай можуть разом нести відповідальність як великі держави та спільно робити більше великих і конкретних справ на благо двох країн і всього світу.
Трамп: Ми вже обговорили деякі аспекти. Вважаю, що до багатьох питань ми прийшли до спільної думки – тепер залишилося узгодити ще кілька моментів.
Однак президент Сі є видатним керівником потужної держави, і я впевнений, що наше співробітництво буде успішним і тривалим.
Для мене велика радість зустрітися з Вами в цьому місці.
Велике спасибі. Щиро вдячні.
Сі: Пане Президенте Трампе, для мене це справжня честь та задоволення зустрітися з вами. Дуже радий бачити вас знову — адже минуло чимало часу. З моменту вашого переобрання ми спілкувалися по телефону тричі, обмінялися кількома листами і підтримували тісні зв’язки.
Завдяки нашому спільному керівництву відносини між Китаєм і Сполученими Штатами загалом залишаються стабільними. Зважаючи на різницю в наших національних умовах, ми не завжди дивимося на все однаково. І це нормально, що дві провідні економіки світу мають час від часу певні тертя.
Стикнувшись із вітрами, хвилями та новими викликами, ми, як лідери китайсько-американських відносин, повинні тримати правильний курс і забезпечувати впевнений рух вперед великого корабля наших зв'язків. Я завжди вірив, що прогрес Китаю гармонійно поєднується з вашим прагненням повернути Америці її велич. Наші країни мають потенціал підтримувати одна одну на шляху до спільного успіху та процвітання.
Протягом багатьох років я неодноразово публічно заявляв, що Китай і Сполучені Штати мають бути партнерами й друзями. Саме цього нас навчає історія і цього вимагає реальність. Кілька днів тому, під час чергового раунду консультацій, наші економічні та торговельні команди досягли базового консенсусу щодо головних занепокоєнь обох сторін і досягли обнадійливого прогресу.
Це стало основою для нашої зустрічі сьогодні. Шановний пане президенте, я готовий продовжувати співпрацю з вами для зміцнення основ китайсько-американських відносин та формування позитивного середовища для розвитку обох країн. Ви, пане президенте, приділяєте значну увагу питанням миру у світі та активно займаєтеся врегулюванням численних регіональних конфліктів.
Я високо ціную ваш значний внесок у нещодавнє досягнення угоди про припинення вогню в Секторі Ґази. Під час вашого візиту до Малайзії ви стали свідком підписання Спільної декларації про мир на межі Камбоджі та Таїланду, в розробці якої ви також брали участь. Китай, в свою чергу, сприяв Камбоджі та Таїланду у врегулюванні їх прикордонних суперечок.
Ми також активно підтримуємо мирні переговори для вирішення інших нагальних регіональних питань. Сьогодні світ має справу з численними складними викликами. Китай та Сполучені Штати, як значні держави, можуть спільно взяти на себе відповідальність та реалізувати більше значущих і конкретних ініціатив на користь наших народів та всього світу.
Я з нетерпінням очікую обміну думками з вами щодо питань, важливих для наших країн і світу. Дякую.
Трамп: Дякую. Дуже дякую. Дуже радий бачити вас усіх. Дякуємо вам.
Журналістка Трампу: Пане президенте, чому ви змінили свої ядерні плани? Чому ви плануєте проводити більше ядерних випробувань?
Трамп: Щиро вдячний усім. Дякую вам.
#Історія #Дональд Трамп #Телебачення #Китай (регіон) #Журналіст #Економіка #Таїланд #Вітер #Телефон #Атмосфера Землі #Малайзія #Сі Цзіньпін #Камбоджа #Прогрес (історія) #Велика сила
