Португальський актор і сценарист Жуан Педру Ваш здобув титул "Найкращий кіноактор" на церемонії "Золотий глобус", яка відбулася минулого року в Португалії. Журналістка OBOZ.UA намагалася зв'язатися з ним тоді, але через насичений графік артиста їй вдалося провести інтерв’ю лише тепер.
Що Жуан Педру Ваш знає про Україну та її культуру, як відреагував на повномасштабне вторгнення та чому європейці захищають російських митців? Чому навіть відомі артисти не мають стабільного життя у Португалії, що спільного між українською та португальською кіноіндустріями та якою українською режисеркою він захоплюється? Про це та інше - далі.
Жуане, вже пройшов майже рік з того моменту, як ви здобули нагороду "Найкращий актор" за вашу видатну гру в стрічці The Englishman's Papers ("Папери англійця") під режисурою Сержіу Грасіану. Які зміни відбулися у вашій кар'єрі з того часу?
- Нічого особливого (усміхається). У Португалії кінематографічний ринок досить обмежений, тому я й не прагнув отримати премію "Золотий глобус". На той момент у мене навіть не було профілів у соціальних мережах. Зараз у мене є Instagram, але я не дуже активно займаюсь саморекламою. У моєму професійному середовищі реклама зазвичай сприяє популярності, але це не моя сильна сторона. Зізнаюся: мені не дуже до вподоби займатися цим, і я відчуваю дискомфорт. Немає нічого поганого в цьому, просто це не для мене, як кажуть. Тому я повністю зосереджуюсь на театрі та кіно. І раптом "Золотий глобус" став чудовим моментом у моєму житті (усміхається).
- Я була свідком зворушливого моменту, коли під час вручення премії на сцену також вийшла ваша молодша донька і, взявши мікрофон, розплакалася. Пригадуєте, що ви відчули в той момент?
Я не з тих, хто в захваті від всього, що відбувається навколо. Це не означає, що я байдужий; скоріше, я намагаюся дивитися на речі з раціональної та реалістичної перспективи. Зазвичай я уникаю червоних доріжок, оскільки відчуваю себе там не зовсім комфортно. Але моя молодша донька була в захваті від можливості відвідати церемонію, тому я вирішив піти з нею (усміхається).
Вона та її старша дочка проживають разом із матір’ю. Мої діти вважають, що ця перемога належить нам усім, отже, вони сприймають її як спільне досягнення. І це дійсно так: ця нагорода має особливе значення для нашої родини. Я відчуваю, що це наш спільний успіх, адже були моменти, коли мені доводилося багато працювати або, наприклад, поїхати до Анголи для зйомок цього фільму, а моя колишня дружина брала на себе всі домашні обов’язки. До речі, нагорода зараз знаходиться у її домі (усміхається).
Отримуючи нагороду, ви з емоціями підкреслили, що знімання фільмів у Португалії - це справжнє диво. Які основні виклики сьогодні стоять перед португальським кінематографом, особливо в аспекті фінансування? Це викликало в мене асоціації з українською кіноіндустрією, яка стикається з подібними проблемами.
- Так, це масштабна проблема. У нас багато талановитих людей, але немає великих інвестицій, які дозволили б цьому таланту досягти іншого масштабу. Багато акторів мого віку і навіть старших, наприклад, іноді знімаються на телебаченні. Але я знаю, що якби вони могли просто займатися театром і кіно, то робили б лише це. Насправді в Португалії не можна мати стабільне життя, просто займаючись театром і кіно, навіть якщо ти нібито визнаний актор. Це дуже сумно.
Під час зйомок у стрічці "Папери англійця" один із кінокритиків запитав, як, на мою думку, португальська аудиторія сприйме мою гру. Я відповів щиро, і це абсолютно серйозно: вони мене не знають, незважаючи на те, що я взяв участь у більш ніж 60 фільмах.
Щороку португальські кінематографічні作品 отримують визнання на міжнародних фестивалях, таких як Берлін або Канни. Наприклад, наш фільм "Море" був представлений на Токійському кінофестивалі. Я вважаю це продуктом, оскільки з економічної точки зору його можна експортувати. Якщо говорити з комерційної перспективи, нам необхідні фінансові ресурси для підтримки нашої діяльності, розвитку галузі та забезпечення існування. Проте португальське кіно часто сприймається виключно як мистецтво для обраних, що заважає йому стати основою для розвитку цілої індустрії.
До речі, я іноді дивлюся американські серіали, наприклад "Спадкоємці" - неймовірна історія, яка отримала багато нагород. Тож єдине, чого бракує Португалії, - це грошей на виробництво і, можливо, більше часу, щоб мати змогу писати сценарії. Бо ми не можемо вижити без роботи, у нас немає часу, тому доводиться паралельно працювати над кількома проєктами. Зараз я хочу написати сценарій для фільму, і поки я його писатиму, мені потрібно зупинитися, щоб підготуватися. У Португалії цього практично ніхто не може собі дозволити - нам завжди доводиться робити кілька речей одночасно. Тож, зрештою, ми субсидуємо ринок, а не навпаки: ринок підтримує нас.
- Ви навчалися на інженера, але покинули навчання в досить престижному університеті Коїмбри (Universidade de Coimbra) заради студентського театру. Як відбувся такий доволі різкий поворот у вашому житті?
У своїй молодості я мав не зовсім вдалу амбіцію стати автором, але згодом моє захоплення наукою привело мене до університету. У двадцять років я вперше взяв участь у виставах університетського театру в Коїмбрі. Мій талант не залишився непоміченим, і мені запропонували можливість перейти до професійної сцени в Лісабоні.
Я не маю формальної театральної чи акторської освіти – лише відвідував кілька майстер-класів в університетському театрі. Театр став для мене несподіваною частиною життя, оскільки я ніколи не мріяв стати актором. У мене не було запасного плану, лише одна мета: досягти успіху. Саме тому я багато працював, і ця праця триває дотепер, адже такий підхід залишився зі мною. Я також багато читав і відвідував вистави, оскільки не мав систематичної освіти, і продовжую це робити й сьогодні. Завдяки цьому я зміг створити власну підготовку до роботи, яку виконую.
Чи маєте ви якісь знання про культуру України?
Власне, ні. Я знайомий лише з українською режисеркою Кірою Муратовою і переглянув кілька її стрічок. Але якщо ви запитаєте про культури інших країн, можу відзначити лише кілька, про які маю чітке уявлення. Отже, це моя слабкість.
- Перекладачка Ана Мартінш нещодавно презентувала португальською мовою новелу "Я (Романтика)" українського письменника Миколи Хвильового. Тож я сподіваюся, що крок за кроком ми будемо пізнавати культури одне одного. Мені як українці відверто неприємно, особливо під час війни, помічати серед португальців захоплення творчістю Федора Достоєвського, водночас майже нічого не знаючи про українську культуру, яка нічим не поступається російській, а в чомусь навіть її перевершує.
Так, ви абсолютно праві. Історично склалося так, що я не маю достатньої інформації про українську культуру, яка через вплив Росії залишалася в тіні. Це дійсно є проявом імперіалістичного мислення щодо російських авторів, кухні, музики та всього, що стосується Росії, внаслідок чого сусідні країни часто залишаються невидимими.
Португальці, хоча й здаються надзвичайно привітними та гостинними, насправді мають історію недостатнього інтересу до інших культур. Наша країна є досить ізольованою. Я вважаю, що цьому сприяло вплив фашизму, який закінчився понад 50 років тому, але багато поколінь продовжують жити за принципами тієї епохи: ми самі по собі, живемо в бідності, але принаймні немає війни — і це нас влаштовує. Одне з гасел диктатури звучало так: хоч ми й далеко від світу, але горді й незалежні! Це виглядає досить кумедно.
Ми тут самі зі своєю культурою, і все, що приходить ззовні, трохи дивне для нас, тому й не маємо до цього особливого інтересу. Нові покоління, на щастя, вже не такі, тож я думаю, що з молоддю все зміниться.
Сподіваюся, що це справді так.
Я з'явився на світ у 1974 році, належачи до покоління, яке пережило Революцію і досі дещо дотримується диктаторських норм. Проте нові покоління вже відчувають значно більшу свободу у своїй ідентичності, сексуальності та культурних вподобаннях. Вони активно займаються подорожами. Наприклад, студенти беруть участь у програмах обміну, відвідують інші країни, знайомляться з новими людьми і навіть створюють сім'ї.
Отже, я вважаю, що це процес, який вимагає часу, оскільки Португалія є досить консервативною нацією. Можливо, ви помітили, що португальці дотримуються традиційних цінностей. Сподіваюся, ця тенденція не зміниться, і ми зможемо подолати націоналістичні настрої, орієнтуючись на інтеграцію.
- Якою була ваша реакція 24 лютого 2022 року, коли Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну?
- Я подумав: що за дурня? Який у цьому сенс? Світ, який досяг певного прогресу на шляху до миру, роззброєння та згоди, раптом почав рухатися назад. І це дуже лякає, адже якщо ми рухаємося назад, то створюємо прецедент для багатьох речей. Цей регрес - характерна риса цього дивного століття.
Здавалося б, ми перебуваємо на піку людської еволюції, але в геополітичному плані все повертається до часів імперій, автократій, диктатур і війн. Це дуже дивне протиріччя, яке викликає велике занепокоєння щодо майбутнього.
Ваша колега, акторка Осеана Базіліу, вважає, що винуватцем війни в Україні є виключно російська влада, а народ виступає лише в ролі "жертви". Натомість португальський журналіст Жозе Мільязеш, який прожив 38 років у Росії, зазначає наявність антисемітизму, негативного ставлення до інших національностей та впевненості росіян у своїй унікальності. Як ви вважаєте, наскільки відповідальність за конфлікт лежить не лише на керівництві Росії, а й на суспільстві в цілому?
- Війни ніколи не ведуться між народами, а між вищими інтересами та авторитарними урядами. Тож так, люди завжди є жертвами. І я думаю, що європейці повинні бути дуже обережними, коли кажуть "росіяни" чи "українці", тому що в цьому випадку йдеться не про них, а про диктатора, який хоче зберегти свою владу та, зрештою, відновити ідею імперії, яка сьогодні вже не має сенсу. Саме тому він веде росіян на війну.
Війна є сумним і безглуздим явищем, яке змушує нас зіткнутися з парадоксами людської природи. Люди можуть творити величезну кількість добра, але водночас виявляють жорстокість і руйнівні інстинкти. Пояснити такі речі дітям, напевно, надзвичайно складно.
Я вважаю, що війна залишила жахливий і руйнівний слід у пам'яті українських та російських дітей, який передаватиметься наступним поколінням. Натомість, щоб дарувати їм надію та впевненість у світі, робити їх щасливими, світлими та оптимістичними людьми, дорослі подають зовсім інший приклад. Це справді трагічно... Я лише можу уявити, як важко переживати те, що відбувається. Ми, живучи в Португалії, не маємо жодного уявлення про це. У цьому відношенні ми є дуже привілейованою країною, яка протягом 50 років залишалася ізольованою від конфліктів.
Які побажання ви б висловили українцям, які вже п'ятий рік переживають наслідки повномасштабного конфлікту?
Я щиро гордий тим, як українці витримують випробування, і бажаю вам ще більше сил! Мені очевидно, наскільки складно вашій країні долати спроби руйнування та знищення. Часом мені хочеться, щоб у Португалії була хоч частинка тієї дивовижної сили, яку я спостерігаю у вас, адже ми, на жаль, значно більш пасивні. Україна дає важливий урок для Європи, і я сподіваюся, що вона зверне на це увагу і зможе його засвоїти.
Досліджуйте на OBOZ.UA інтерв'ю з португальською журналісткою Іриною Шев, де вона ділиться своїми враженнями про Україну, досвідом роботи на фронті та згадує рідний Збараж: "В Україні можна розрахуватися телефоном в будь-якому місці. В Європі цього не зустрінеш!"
А ще на OBOZ.UA інтерв'ю із зіркою культового фільму "Кримінальне чтиво" Марією де Медейруш - про роль української лікарки, справжнього Брюса Вілліса та зйомки з путіністом: "У цій жахливій війні думаю про Одесу".
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!
#Українці #Російська імперія #Україна #Росіяни #Росія #Еліта #Європа #Українська мова #Письменник #Журналіст #Одеса #Театр #Фільм #Португалія #Російська мова #Світ #Графіка #Інженер #Берлін #Канни #Українська культура #Англійці #Диктатура #Кінокритика #Микола Хвильовий #Федір Достоєвський #Кіноактор #Ангола #Португальська мова #Літературний реалізм #Лісабон #Премія «Золотий глобус» #Америка #Режисер #Іоанн I Португальський #Університет Коїмбри #Коїмбра #Прибрати
