Півстоліття тому німецьких дітей підкорила допитлива "Бджілка Майя". Мультсеріал, створений японськими аніматорами за мотивами німецької книжки та прославлений піснею Карела Готта, став класикою для кількох поколінь.
Сьогодні німецьку попкультуру важко уявити без японської анімації. "Гайді", "Капітан Ф'ючер", "Сейлор Мун" чи "Ван-Піс" давно стали частиною дитинства кількох поколінь німців. Однак ця історія почалася рівно 50 років тому з допитливої та трохи пухкенької Бджілки Майї.
9 вересня 1976 року на екранах суспільно-правового телеканалу ZDF уперше з'явилася "Бджілка Майя". У дебютній серії невгамовна героїня вибирається зі стільників і одразу дивує свою вчительку. Від самого початку поруч із нею був вірний друг: добродушний і лінивий трутень Віллі.
Інноваційний спосіб популяризації анімаційного фільму.
Мультсеріал "Бджілка Майя" не став першим японським аніме, представленим на німецькому телебаченні. Ще у 1971 році суспільний телеканал ARD транслював гоночний проект "Спіді-гонщик", проте батьки відреагували на нього досить негативно, і експеримент було швидко завершено. Пізніше з'явилися "Калімеро" та "Вікі та сильні чоловіки", які змогли здобути популярність серед молодої аудиторії.
Справжній перелом стався саме з "Бджілкою Майєю". Екранізація популярної книжки виявилася настільки успішною, що невдовзі в магазинах з'явилися комікси, збірки та всілякі супутні товари. Друзі Майї, зокрема коник Фліп, муха Пук, генерал мурах та інші персонажі, стали героями яскравих фігурок. Для дітей 1970-х таке масштабне просування мультфільму було чимось абсолютно новим.
Частина дитинства для радянських глядачів
Для глядачів Радянського Союзу "Бджілка Майя" стала невід'ємною частиною дитячих спогадів. Багато хто навіть не здогадувався, що цей популярний мультсеріал насправді є японським аніме. Його створила японська студія Nippon Animation в рамках міжнародного проєкту за участю Японії, Німеччини та Австрії, заснованого на книзі німецького автора Вальдемара Бонзельса.
Знайома радянським глядачам "Бджілка Майя" була не лише японським аніме, а й одним із перших міжнародних телепроєктів свого часу. У СРСР мультсеріал показували з легендарною німецькою заставкою у виконанні чеського співака Карела Готта, чия пісня "Die Biene Maja" згодом стала не менш відомою, ніж сама героїня.
Майя не могла літати вічно.
Після успіху "Майї" японська анімація закріпила свої позиції в німецькому телевізійному просторі. За нею з'явилися такі популярні шоу, як "Гайді", "Піноккіо", "Синдбад", "Марко", "Нільс Гольгерссон" та "Капітан Ф'ючер". Пізніше відбулася нова хвиля успішних серіалів, серед яких "Сейлор Мун", "Детектив Конан" та довгожитель "Ван-Піс", який продовжує виходити вже багато років.
Проте сама Майя не могла літати безкінечно. Після безлічі захоплюючих пригод, зустрічей із грізними супротивниками, виступів прославленого мурашиного хору та невтомних спроб навчити невиправного, але добродушного Віллі, оригінальний серіал завершився у вересні 1980 року. Всього було створено 104 епізоди.
Оновлена версія серіалу
З часом анімаційний стиль 1970-х років став виглядати для телеканалу застарілим. У 2013 році ZDF разом із дитячим каналом KiKA представили нову адаптацію серіалу, виконану за допомогою цифрової анімації. Це нововведення викликало певне незадоволення серед фанатів оригінальної версії, проте водночас сприяло залученню молодшої аудиторії.
Герої набули більш стрункого, динамічного та сучасного вигляду. Цього разу знамениту пісню про Майю виконала не Карел Готт, а відома німецька поп-зірка Гелене Фішер.
"Протягом півстоліття "Бджілка Майя" вражає малечу своєю цікавинкою, відвагою та прагненням до нових пригод," - зазначає Міхаель Штумпф, керівник дитячої та молодіжної редакції ZDF.
За його словами, історії про Майю завжди були присвячені відкритості, толерантності та шанобливому ставленню одне до одного. Світ, у якому живе героїня, є різноманітним і барвистим, а кожен персонаж може залишатися самим собою.
#
